Một bài viết trên trang web "Macau Business" ngày 31 tháng 10, tiêu đề gốc: Chính quyền đại lục liên quan đã công bố rằng từ ngày 1 tháng 11, thị thực thông minh để đi du lịch đến Ma Cao sẽ được nối lại từ ngày 1 tháng 11. Cục quản lý xuất nhập cảnh quốc gia Trung Quốc hôm thứ Hai thông báo rằng họ sẽ nối lại hệ thống xin thị thực thông minh cho cư dân đại lục đi du lịch đến Ma Cao từ ngày 1 tháng 11. Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh COVID-19, hệ thống chứng thực thông minh đã bị đình chỉ trong hai năm rưỡi. Trong thời gian này, mọi người cần phải đăng ký theo cách thủ công.
Theo thông báo đưa ra vào ngày 31 tháng 10, Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia tuyên bố rằng khi Trung Quốc đại lục đến Khi nhu cầu du lịch ở Macao tăng lên, thiết bị thị thực thông minh sẽ tiếp tục được sử dụng từ ngày 1 tháng 11. Cư dân đại lục có thể sử dụng thiết bị chứng thực thông minh để đăng ký độc lập xin xác nhận chuyến đi cá nhân và xác nhận chuyến đi theo nhóm tới Ma Cao mà không cần nộp tài liệu đăng ký bằng giấy. Bộ cho biết động thái này nhằm mục đích phối hợp hiệu quả công tác phòng chống dịch bệnh và phát triển kinh tế, xã hội.
Ngay sau khi tin tức trên được công bố, chính quyền Đặc khu hành chính Ma Cao đã đưa ra tuyên bố bày tỏ lòng biết ơn đối với chính quyền trung ương. Giám đốc điều hành Đặc khu hành chính Ma Cao Ho Iat Seng cho biết các thỏa thuận liên quan sẽ có lợi cho sự phát triển du lịch và phục hồi kinh tế của Ma Cao. (Teresa· Tu)
海口市副市长王和娇在致辞中指出，根深才能叶茂，有魂才能屹立，中华优秀传统文化是中华民族的生命血脉、精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟、保持中国特色的“定海神针”。新时代新征程，我们要继续坚定文化自信，用中华优秀传统文化培根铸魂，推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，增强实现中华民族伟大复兴的精神力量。
据介绍，为助力武邑县人才引进工作，响应“人才强县”的号召，武邑中学通过“走出去、请进来”的方式，与众多校友广泛接触，创设人才引进的平台。今后，武邑中学将不断密切与广大校友的沟通，助力人才引进，同更多的杰出校友一道，为加快武邑发展贡献力量。（贾保占 马博文）
刘思佳告诉记者：“我今年读大二，打算本科之后出国读计算机专业的硕士项目。在学校选择方面，我主要考虑地理位置和课程安排，希望在上学期间能找到不错的实习机会，积累职业经验。”
贵州建设职业技术学院是贵州省教育厅直属的全日制公办普通高等专科学校，以全日制普通高等教育为主，中等职业教育、非学历教育为辅。学校凝练了“学鲁班精神、做大国工匠”的育人理念，以“山地建楼宇、智慧筑黔城”为办学特色，聚焦提升城镇品质、做强城镇经济，瞄准智能建造与智慧建筑2个高端产业。
Bài viết của Agence France-Presse ngày 31 tháng 10, tiêu đề gốc: Trung Quốc sẽ nới lỏng các hạn chế đối với cư dân đại lục Hạn chế đi lại đến trung tâm cờ bạc Ma Cao Từ thứ Ba, cư dân Trung Quốc đại lục sẽ được phép sử dụng hệ thống thị thực thông minh để đến Ma Cao, điều này sẽ đơn giản hóa thủ tục đi lại đến trung tâm cờ bạc lớn nhất thế giới.
Hiện tại, thành phố về cơ bản vẫn đóng cửa đối với khách du lịch nước ngoài và duy trì chính sách cách ly khách sạn bảy ngày. Các nhà phân tích cho rằng các sòng bạc ở Ma Cao khó có thể quay trở lại những ngày bận rộn nhất ngay cả khi các biện pháp phòng chống dịch bệnh được dỡ bỏ hoàn toàn. (Bản dịch của Chen Xin)
Bài viết trên "Macao Daily" ngày 31 tháng 10, tiêu đề gốc: Street Manager: Khôi phục chứng thực điện tử cho Nền kinh tế du lịch Macao tiếp thêm sức sống Đại lục sẽ tiếp tục nhận đơn xin thị thực điện tử cho cư dân đại lục đến Ma Cao từ ngày 1 tháng 11. Chủ tịch Liên đoàn các hiệp hội khu phố Ma Cao hoan nghênh các biện pháp này và tin rằng các biện pháp này sẽ giúp làm tăng mong muốn đi du lịch Ma Cao của khách du lịch đại lục.
Gần đây, các trường hợp nhập khẩu lại xuất hiện ở Macao và xã hội rất lo lắng liệu nó có ảnh hưởng đến sự phục hồi của&ldquo hay không ;bốn tỉnh và một thành phố” Liên quan đến tiến độ của các nhóm du lịch đến Ma Cao, đại lục đã công bố các biện pháp chấp nhận đơn xin thị thực điện tử để đi du lịch đến Ma Cao từ cư dân đại lục, cho thấy công việc liên quan đang tiến triển từng bước, đó là được cho là sẽ mang lại niềm tin lớn cho ngành du lịch và người dân Ma Cao. Việc nối lại thị thực điện tử và các nhóm du lịch đại lục đến Ma Cao sẽ tiếp thêm sức sống cho nền kinh tế du lịch Ma Cao trong ngắn hạn. Tuy nhiên, về lâu dài, nền kinh tế Ma Cao vẫn cần tích cực chuyển đổi để ứng phó với những thay đổi trong môi trường kinh tế thế giới nói chung. đại dịch toàn cầu. (Kết thúc)